medir (es decir, averiguar el tamaño según una norma fija); por implicación, repartir por medida (es decir, asignar según regla)
De dónde viene: de G3358 (μέτρον)
Cómo se suele traducir
figuradamente, estimar:--medida, medir
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (5), Mateo (2), Marcos (2), Lucas (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 7:2μετρεῖτε · μετρηθήσεταιPorque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados; y con la medida con que medís, os volverán a medir.
Marcos 4:24μετρεῖτε · μετρηθήσεταιLes dijo también: Mirad lo que oís: con la medida que medís, os medirán otros, y será añadido a vosotros los que oís.
Lucas 6:38μετρεῖτεDad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida, y rebosando darán en vuestro seno: porque con la misma medida que midiereis, os será vuelto a medir.
2 Corintios 10:12μετροῦντεςPorque no osamos entremeternos o compararnos con algunos que se alaban a sí mismos: mas ellos, midiéndose a sí mismos por sí mismos, y comparándose consigo mismos no son juiciosos.
Apocalipsis 11:1μέτρησονY ME fue dada una caña semejante a una vara, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y a los que adoran en él.
Apocalipsis 11:2μετρήσῃςY echa fuera el patio que está fuera del templo, y no lo midas, porque es dado a los Gentiles; y hollarán la ciudad santa cuarenta y dos meses.
Apocalipsis 21:15μετρήσῃY el que hablaba conmigo, tenía una medida de una caña de oro para medir la ciudad, y sus puertas, y su muro.
Apocalipsis 21:16ἐμέτρησενY la ciudad está situada y puesta en cuadro, y su largura es tanta como su anchura: y él midió la ciudad con la caña, doce mil estadios: la largura y la altura y la anchura de ella son iguales.
Apocalipsis 21:17ἐμέτρησενY midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es del ángel.