"mirra", es decir, (por implicación) perfumado aceite
De dónde viene: probablemente de origen extranjero (compárese H04753, G4666 (σμύρνα))
Qué dice el léxico
μύρον, -ου, τό,
[en LXX sobre todo para שֶׁמֶן, Pr 27:9, Ps 132 (133):2, y otros;]
ungüento: Mt 26:7, 12, Mk 14:3-5, Lk 7:37, 38, 46 23:56, Jo 11:2 12:3, 5, Re 18:13.†
SINÓNIMOS: ἔλαιον, véase
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (4), Juan (4), Mateo (3), Marcos (2), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 26:7μύρουVino a él una mujer, teniendo un vaso de alabastro de ungüento de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado a la mesa.
Marcos 14:3μύρουY estando él en Bethania en casa de Simón el leproso, y sentado a la mesa, vino una mujer teniendo un alabastro de ungüento de nardo espique de mucho precio; y quebrando el alabastro, derramóselo sobre su cabeza.
Lucas 7:37μύρουY he aquí una mujer que había sido pecadora en la ciudad, como entendió que estaba a la mesa en casa de aquel Fariseo, trajo un alabastro de ungüento,
Juan 11:2μύρῳ(Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos.)
Apocalipsis 18:13μύρονY canela, y olores, y ungüentos, y de incienso, y de vino, y de aceite; y flor de harina y trigo, y de bestias, y de ovejas; y de caballos, y de carros, y de siervos, y de almas de hombres.
Mateo 26:9μύρονPorque esto se podía vender por gran precio, y darse a los pobres.
Marcos 14:4μύρουY hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de ungüento?
Lucas 7:38μύρῳY estando detrás a sus pies, comenzó llorando a regar con lágrimas sus pies, y los limpiaba con los cabellos de su cabeza; y besaba sus pies, y los ungía con el ungüento.
Juan 12:3μύρουEntonces María tomó una libra de ungüento de nardo líquido de mucho precio, y ungió los pies de Jesús, y limpió sus pies con sus cabellos: y la casa se llenó del olor del ungüento.
Mateo 26:12μύρονPorque echando este ungüento sobre mi cuerpo, para sepultarme lo ha hecho.
Lucas 7:46μύρῳNo ungiste mi cabeza con óleo; mas ésta ha ungido con ungüento mis pies.
Juan 12:5μύρον¿Por qué no se ha vendido este ungüento por trescientos dineros, y se dio a los pobres?