ocupar una casa, es decir, residir (figuradamente, habitar, permanecer, ser inherente); por implicación, cohabitar
De dónde viene: de G3624 (οἶκος)
Qué dice el léxico
οἰκέω, -ῶ
(< οἶκος),
[en LXX sobre todo para ישׁב;]
(a) transitivo, habitar: con acusativo, I Ti 6:16;
(b) intransitivo, habitar: seguido de μετά (de casado vida), I Co 7:12, 13; metafóricamente, seguido de ἐν: ἀγαθόν, Ro 7:18; ἁμαρτία, Ro 7:20; πνεῦμα θεοῦ, Ro 8:9, 11, I Co 3:16 (compárese ἐν-, κατ-, ἒν-κατ-, παρ-, περι-, συν-οικέω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (5), 1 Corintios (3), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 7:17οἰκοῦσαDe manera que ya no obro aquello, sino el pecado que mora en mí.
1 Corintios 3:16οἰκεῖ¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
1 Timoteo 6:16οἰκῶνQuien sólo tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible; a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver: al cual sea la honra y el imperio sempiterno. Amén.
Romanos 7:18οἰκεῖY yo sé que en mí (es a saber, en mi carne) no mora el bien: porque tengo el querer, mas efectuar el bien no lo alcanzo.
1 Corintios 7:12οἰκεῖνY a los demás yo digo, no el Señor: Si algún hermano tiene mujer infiel, y ella consiente en habitar con él, no la despida.
Romanos 7:20οἰκοῦσαY si hago lo que no quiero, ya no lo obro yo, sino el pecado que mora en mí.
1 Corintios 7:13οἰκεῖνY la mujer que tiene marido infiel, y él consiente en habitar con ella, no lo deje.
Romanos 8:9οἰκεῖMas vosotros no estáis en la carne, sino en el espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de él.
Romanos 8:11οἰκεῖY si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó a Cristo Jesús de los muertos, vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
ξύλον — madera (como combustible o material); por implicación, un palo, porra o árbol o otro de madera artículo o sustancia
οἰκία — propiamente, residencia (en abstracto), pero por lo común (en concreto) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (sobre todo domésticos)
οἰκητήριον — una residencia (literal o figuradamente)