De dónde viene: neutro de supuesto derivado de G3611 (οἰκέω) (equivalente a G3612 (οἴκημα))
Qué dice el léxico
οἰκητήριον, -ου, τό
(< οἰκητήρ = οἰκήτωρ, un habitante),
[en LXX: II Mac 11:2, III Mac 2:15*;]
una habitación: Ju 6; en sentido figurado, II Co 5:2.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (1), Judas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Corintios 5:2οἰκητήριονY por esto también gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación celestial;
Judas 1:6οἰκητήριονY a los ángeles que no guardaron su dignidad, mas dejaron su habitación, los ha reservado debajo de oscuridad en prisiones eternas hasta el juicio del gran día:
οἰκέω — ocupar una casa, es decir, residir (figuradamente, habitar, permanecer, ser inherente); por implicación, cohabitar
οἰκία — propiamente, residencia (en abstracto), pero por lo común (en concreto) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (sobre todo domésticos)
οἰκιακός — familiar, es decir, (como sustantivo) parientes
οἰκοδεσποτέω — ser la cabeza de (es decir, gobernar) una familia