un acompañamiento de otra comida (como una salsa guisada), es decir, (especialmente) pescado (probablemente salado y seco como condimento)
De dónde viene: neutro de supuesto derivado de la raíz de G3702 (ὀπτός)
Qué dice el léxico
ὀψάριον, -ου, τό
(diminutivo de ὄψον, (1) cocinado carne; (2) un gusto o manjar, sobre todo pez, compárese MGr. τὸ ψάρι, pez; en poetas cómicos y prosa tardía escritores sólo),
[en LXX: To 2:2 א (B ὄψον)*;]
pez: Jo 6:9, 11 21:9, 10, 13.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 6:9ὀψάριαUn muchacho está aquí que tiene cinco panes de cebada y dos pececillos; ¿mas qué es esto entre tantos?
Juan 6:11ὀψαρίωνY tomó Jesús aquellos panes, y habiendo dado gracias, repartió a los discípulos, y los discípulos a los que estaban recostados: asimismo de los peces, cuanto querían.
Juan 21:9ὀψάριονY como descendieron a tierra, vieron ascuas puestas, y un pez encima de ellas, y pan.
Juan 21:10ὀψαρίωνDíceles Jesús: Traed de los peces que cogisteis ahora.
Juan 21:13ὀψάριονViene pues Jesús, y toma el pan, y les da; y asimismo del pez.