De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 24:42ὀπτοῦEntonces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel.
ὀπίσω — hacia atrás, es decir, detrás (como adverbio o preposición de tiempo o de lugar; o como sustantivo)
ὀπτάνομαι — mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como ante algo notable; y así se distingue de G991 (βλέπω), que denota simplemente la observación voluntaria; y de G1492 (εἴδω), que expresa la visión meramente mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300 (θεάομαι), y aún más enfáticamente su intensivo G2334 (θεωρέω), significa una inspección atenta pero más continuada; y G4648 (σκοπέω), un vigilar desde lejos)
ὀργή — propiamente, deseo (como un extenderse o una excitación del ánimo), es decir, (por analogía) pasión violenta (ira, o aborrecimiento (justificado)); por implicación, castigo
ὀργίζω — provocar o enfurecer, es decir, (en pasiva) exasperarse