provocar o enfurecer, es decir, (en pasiva) exasperarse
De dónde viene: de G3709 (ὀργή)
Cómo se suele traducir
ser airado (airado)
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), Lucas (2), Apocalipsis (2), Efesios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:22ὀργιζόμενοςMas yo os digo, que cualquiera que se enojare locamente con su hermano, será culpado del juicio; y cualquiera que dijere a su hermano, Raca, será culpado del concejo; y cualquiera que dijere, Fatuo, será culpado del infierno del fuego.
Lucas 14:21ὀργισθεὶςY vuelto el siervo, hizo saber estas cosas a su señor. Entonces enojado el padre de la familia, dijo a su siervo: Ve presto por las plazas y por las calles de la ciudad, y mete acá los pobres, los mancos, y cojos, y ciegos.
Efesios 4:26ὈργίζεσθεAiraos, y no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo;
Apocalipsis 11:18ὠργίσθησανY se han airado las naciones, y tu ira es venida, y el tiempo de los muertos, para que sean juzgados, y para que des el galardón a tus siervos los profetas, y a los santos, y a los que temen tu nombre, a los pequeñitos y a los grandes, y para que destruyas los que destruyen la tierra.
Mateo 18:34ὀργισθεὶςEntonces su señor, enojado, le entregó a los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.
Lucas 15:28ὨργίσθηEntonces se enojó, y no quería entrar. Salió por tanto su padre, y le rogaba que entrase.
Apocalipsis 12:17ὠργίσθηEntonces el dragón fue airado contra la mujer; y se fue a hacer guerra contra los otros de la simiente de ella, los cuales guardan los mandamientos de Dios, y tienen el testimonio de Jesucristo.
Mateo 22:7ὠργίσθηY el rey, oyendo esto, se enojó; y enviando sus ejércitos, destruyó a aquellos homicidas, y puso fuego a su ciudad.
ὀργή — propiamente, deseo (como un extenderse o una excitación del ánimo), es decir, (por analogía) pasión violenta (ira, o aborrecimiento (justificado)); por implicación, castigo