οὐδέ, negativo partícula, emparentado a μηδέ como οὐ a μή.
I. como conjetura, y no, también no, ni, ni: Mt 6:15, Lk 16:31, Ro 4:15, y otros; οὐ... οὐδέ, Mt 5:15 10:24, Mk 4:22, Lk 6:43, 44, Jo 6:24, Ac 2:27, Ro 2:28, y otros (véase Bl., § 77, 10).
II. como adverbio, ni siquiera: Mt 6:29, Mk 6:31, Lk 7:9, I Co 5:1; οὐδὲ εἷς, Ac 4:32, Ro 3:10( LXX).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 134 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (26), Lucas (18), Juan (14), Marcos (12), Hechos (12), 1 Corintios (10), Gálatas (9), Apocalipsis (8).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:15οὐδὲNi se enciende una lámpara y se pone debajo de un almud, mas sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa.
Marcos 4:22οὐδὲPorque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni secreto que no haya de descubrirse.
Lucas 6:3ΟὐδὲY respondiendo Jesús les dijo: ¿Ni aun esto habéis leído, qué hizo David cuando tuvo hambre, él, y los que con él estaban;
Juan 1:3οὐδὲTodas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fue hecho.
Hechos 2:27οὐδὲQue no dejarás mi alma en el infierno, ni darás a tu Santo que vea corrupción.
Romanos 2:28οὐδὲPorque no es Judío el que lo es en manifiesto; ni la circuncisión es la que es en manifiesto en la carne:
1 Corintios 2:6οὐδὲEmpero hablamos sabiduría entre perfectos; y sabiduría, no de este siglo, ni de los príncipes de este siglo, que se deshacen:
2 Corintios 7:12οὐδὲAsí que, aunque os escribí, no fue por causa del que hizo la injuria, ni por causa del que la padeció, mas para que os fuese manifiesta nuestra solicitud que tenemos por vosotros delante de Dios.
Gálatas 1:1οὐδὲPABLO, apóstol, (no de los hombres, ni por hombre, mas por Jesucristo y por Dios el Padre, que lo resucitó de los muertos),
Filipenses 2:16οὐδὲReteniendo la palabra de vida para que yo pueda gloriarme en el día de Cristo, que no he corrido en vano, ni trabajado en vano.
1 Tesalonicenses 2:3οὐδὲPorque nuestra exhortación no fue de error, ni de inmundicia, ni por engaño;
2 Tesalonicenses 3:8οὐδὲNi comimos el pan de ninguno de balde; antes, obrando con trabajo y fatiga de noche y de día, por no ser gravosos a ninguno de vosotros;