espesar, es decir, (por implicación) engordar (figuradamente, embotar o encallecer)
Qué dice el léxico
παχύνω
(< παχύς, grueso),
[en LXX: De 32:15, Is 6:10 (שָׁמֵן), y otros;]
espesar, engordar; en pasiva, crecer gordo. Metafóricamente, hacer torpe o necio (τ. ψυχάς, Plut.); en pasiva, a cera burda: ἡ καρδία, Mt 13:15, Ac 28:27( LXX ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:15ἘπαχύνθηPorque el corazón de este pueblo está engrosado, y de los oídos oyen pesadamente, y de sus ojos guiñan: para que no vean de los ojos, y oigan de los oídos, y del corazón entiendan, y se conviertan, y yo los sane.
Hechos 28:27ἘπαχύνθηPorque el corazón de este pueblo se ha engrosado, y de los oídos oyeron pesadamente, y sus ojos taparon; porque no vean con los ojos, y oigan con los oídos, y entiendan de corazón, y se conviertan, y yo los sane.
παύω — parar (en transitivo o intransitivo), es decir, refrenar, dejar, desistir, llegar a su fin
παῖς — un muchacho (por ser a menudo golpeado impunemente), o (por analogía) una muchacha, y (en genitivo) un niño; especialmente, un esclavo o siervo (en particular un ministro de un rey; y por excelencia, de Dios)