golpear (como de un solo golpe y con menos violencia que G5180 (τύπτω)); especialmente, picar (como un escorpión)
De dónde viene: verbo primario
Qué dice el léxico
παίω,
[en LXX sobre todo para נכה hifil;]
golpear, herir: con la mano o puño, Mt 26:68, Lk 22:64; con una espada, Mk 14:47, Jo 18:10; de un reptil, a aguijón: Re 9:5.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Marcos (1), Lucas (1), Juan (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 26:68παίσαςDiciendo: Profetízanos tú, Cristo, quién es el que te ha herido.
Marcos 14:47ἔπαισενY uno de los que estaban allí, sacando la espada, hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja.
Lucas 22:64παίσαςY cubriéndole, herían su rostro, y preguntábanle, diciendo: Profetiza quién es el que te hirió.
Juan 18:10ἔπαισενEntonces Simón Pedro, que tenía espada, sacóla, e hirió al siervo del pontífice, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco.
Apocalipsis 9:5παίσῃY les fue dado que no los matasen, sino que los atormentasen cinco meses; y su tormento era como tormento de escorpión, cuando hiere al hombre.
πίστις — persuasión, es decir, crédito; moral convicción (de verdad religiosa, o la veracidad de Dios o un maestro religioso), sobre toda confianza sobre Cristo para salvación; en abstracto, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema de (evangelio religioso) verdad sí mismo