una trampa (por sujetarse con un lazo o una muesca); figuradamente, un ardid o estratagema (tentación)
De dónde viene: de G4078 (πήγνυμι)
Qué dice el léxico
παγίς, -ίδος, ἡ
(< πήγνυμι),
[en LXX para פַּח, מוֹקֵשׁ, רֶשֶׁת, etc.;]
poët. (Aristoph., y otros) y tardío para πάγη, una trampa, lazo; metafóricamente (como también en griego clásico): Lk 21:35, Ro 11:9( LXX), I Ti 3:7 6:9, II Ti 2:26.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Timoteo (2), Lucas (1), Romanos (1), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 21:35παγὶςPorque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.
Romanos 11:9παγίδαY David dice: Séales vuelta su mesa en lazo, y en red, y en tropezadero, y en paga:
1 Timoteo 3:7παγίδαTambién conviene que tenga buen testimonio de los extraños, porque no caiga en afrenta y en lazo del diablo.
2 Timoteo 2:26παγίδοςY se zafen del lazo del diablo, en que están cautivos a voluntad de él.
1 Timoteo 6:9παγίδαPorque los que quieren enriquecerse, caen en tentación y lazo, y en muchas codicias locas y dañosas, que hunden a los hombres en perdición y muerte.