el que todo lo gobierna, es decir, Dios (como soberano absoluto y universal)
De dónde viene: de G3956 (πᾶς) y G2904 (κράτος)
Cómo se suele traducir
Almighty, Omnipotent
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (9), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Corintios 6:18παντοκράτωρY seré a vosotros Padre, y vosotros me seréis a mí hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.
Apocalipsis 1:8παντοκράτωρYo soy el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.
Apocalipsis 4:8παντοκράτωρY los cuatro animales tenían cada uno por sí seis alas alrededor, y de dentro estaban llenos de ojos; y no tenían reposo día ni noche, diciendo: Santo, santo, santo el Señor Dios Todopoderoso, que era, y que es, y que ha de venir.
Apocalipsis 11:17παντοκράτωρDiciendo: Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras y que has de venir, porque has tomado tu grande potencia, y has reinado.
Apocalipsis 15:3παντοκράτωρY cantan el cántico de Moisés siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso; justos y verdaderos son tus caminos, Rey de los santos.
Apocalipsis 16:7παντοκράτωρY oí a otro del altar, que decía: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.
Apocalipsis 16:14παντοκράτοροςPorque son espíritus de demonios, que hacen señales, para ir a los reyes de la tierra y de todo el mundo, para congregarlos para la batalla de aquel gran día del Dios Todopoderoso.
Apocalipsis 19:6παντοκράτωρY oí como la voz de una grande compañía, y como el ruido de muchas aguas, y como la voz de grandes truenos, que decía: Aleluya: porque reinó el Señor nuestro Dios Todopoderoso.
Apocalipsis 19:15παντοκράτοροςY de su boca sale una espada aguda, para herir con ella las gentes: y él los regirá con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor, y de la ira del Dios Todopoderoso.
Apocalipsis 21:22παντοκράτωρY no vi en ella templo; porque el Señor Dios Todopoderoso es el templo de ella, y el Cordero.
παρά — propiamente, cerca de; es decir, (con genitivo caso) de al lado de (literal o figuradamente), (con dativo caso) en (o en) la vecindad de (objetivamente o subjetivamente), (con acusativo caso) al proximidad con (local (sobre todo más allá de o opuesto a) o causal (a causa de)