Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (2), Santiago (2), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 2:25παραβάτηςPorque la circuncisión en verdad aprovecha, si guardares la ley; mas si eres rebelde a la ley, tu circuncisión es hecha incircuncisión.
Gálatas 2:18παραβάτηνPorque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo a edificar, transgresor me hago.
Santiago 2:9παραβάταιMas si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois reconvenidos de la ley como transgresores.
Romanos 2:27παραβάτηνY lo que de su natural es incircunciso, guardando perfectamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres rebelde a la ley.
Santiago 2:11παραβάτηςPorque el que dijo: No cometerás adulterio, también ha dicho: No matarás. Ahora bien, si no hubieres cometido adulterio, pero hubieres matado, ya eres hecho transgresor de la ley.
παρέχω — tener cerca, es decir, presentar, proporcionar, mostrar, dar ocasión
παρίστημι — estar de pie al lado, es decir, (en transitivo) mostrar, ofrecer, (especialmente) recomendar, (figuradamente) probar; o (en intransitivo) estar a mano (o dispuesto), ayudar
παραβαίνω — ir contrario a, es decir, violar un mandar
παραβιάζομαι — a fuerza contraria a (naturaleza), es decir, obligar (por ruego)