παραγίνομαι

paragínomai · griego bíblico · G3854

llegar a ser cerca de, es decir, acercarse (tener llegado); por implicación, aparecer en público

De dónde viene: de G3844 (παρά) y G1096 (γίνομαι)

Qué dice el léxico

παρα-γίνομαι

(Ion. y tardío para -γίγν-),

[en LXX sobre todo para בּוֹא;]

1. ser al lado de o en mano (Hom., Hdt., y otros), de ahí, a estar en pie por, sostener (Æsch., Thuc., y otros): con dativo de la persona, II Ti 4:16.

2. venir, venir arriba, llegar (Hdt., Xen., y otros, y frecuente en después escritores; véase MM, xviii; Thackeray, Gr., 2672): absoluto, Lk 14:21 19:16, Jo 3:23, Ac 5:21, 22, 25 9:39 10:32, 33 11:23 14:27 17:10 18:27 21:18 23:16, 35 24:17, 24 25:7 28:21, I Co 16:3; seguido de εἰς, Jo 8:2, Ac 9:26 15:4; ἐπί, con acusativo, Lk 22:52; πρός, con acusativo, Lk 7:4, 20 8:19, Ac 20:18; ídem seguido de ἐκ, Lk 11:6; παρά, con genitivo, Mk 14:43; ἀπὸ... εἰς, Mt 2:1, Ac 13:14; ἀπὸ... ἐπὶ... πρός, Mt 3:13; de un maestro venida adelante en público: Mt 3:1, Lk 12:51, He 9:11.†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 37 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (21), Lucas (8), Mateo (3), Juan (2), Marcos (1), 1 Corintios (1), Hebreos (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 25 versículos más.

Buscar παραγίνομαι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado