parangéllō · griego bíblico · G3853
transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) encomendar
De dónde viene: de G3844 (παρά) y la raíz de G32 (ἄγγελος)
παρ-αγγέλλω
(< παρά, ἀγγὲλλω),
[en LXX para שׁמע piel, hifil, etc.;]
1. transmitir un mensaje (Æsch., Eur.).
2. a orden, mandar (Hdt., Xen., y otros): con infinitivo, Ac 15:5; con acusativo de la cosa, I Co 11:17, II Th. 3:4, I Ti 4:11 5:7; seguido de ἵνα (M, Pr., 207; Bl., § 69, 4), Mk 6:8, II Th. 3:12; con dativo de la persona, Ac 17:30 R, texto, I Th. 4:11; seguido de λέγων, Mt 10:5; con infinitivo aoristo, Mt 15:35, Mk 8:6, Lk 8:29, Ac 10:42 16:18 (aorístico presente; véase M, Pr., 119); ídem con negativo, μή, Lk 5:14 8:56, Ac 23:22, I Co 7:10; con infinitivo presente, Ac 16:23, II Th. 3:6; ídem con negativo, μή, Lk 9:21, Ac 1:4 4:18 5:28, 40, I Ti 1:3 6:17; con acusativo, τοῦτο, seguido de ὅτι( B 1., § 70, 3), II Th. 3:10; con acusativo y infinitivo, Ac 23:30, II Th. 3:6, I Ti 6:13 (Bl., § 72, 5).†
SINÓNIMOS: véase arriba ἐντέλλω.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 30 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (11), 1 Timoteo (5), Lucas (4), 2 Tesalonicenses (4), Marcos (2), 1 Corintios (2), Mateo (1), 1 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 18 versículos más.
Buscar παραγγέλλω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor