una semejanza ("parábola"), es decir, (simbólico) relato ficticio (de vida común que transmite un moral), sentencia o refrán
De dónde viene: de G3846 (παραβάλλω)
Cómo se suele traducir
comparación, figura, parábola, proverbio
Dónde sale
Sale 50 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (18), Mateo (17), Marcos (13), Hebreos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:3παραβολαῖςY les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí el que sembraba salió a sembrar.
Marcos 3:23παραβολαῖςY habiéndolos llamado, les decía en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?
Lucas 4:23παραβολὴνY les dijo: Sin duda me diréis este refrán: Médico, cúrate a ti mismo: de tantas cosas que hemos oído haber sido hechas en Capernaum, haz también aquí en tu tierra.
Hebreos 9:9παραβολὴLo cual era figura de aquel tiempo presente, en el cual se ofrecían presentes y sacrificios que no podían hacer perfecto, cuanto a la conciencia, al que servía con ellos;
Mateo 13:10παραβολαῖςEntonces, llegándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas?
Marcos 4:2παραβολαῖςY les enseñaba por parábolas muchas cosas, y les decía en su doctrina:
Lucas 5:36παραβολὴνY les decía también una parábola: Nadie mete remiendo de paño nuevo en vestido viejo; de otra manera el nuevo rompe, y al viejo no conviene remiendo nuevo.
Hebreos 11:19παραβολῇPensando que aun de los muertos es Dios poderoso para levantar; de donde también le volvió a recibir por figura.
Mateo 13:13παραβολαῖςPor eso les hablo por parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni entienden.
Marcos 4:10παραβολήνY cuando estuvo solo, le preguntaron los que estaban cerca de él con los doce, sobre la parábola.
Lucas 6:39παραβολὴνY les decía una parábola: ¿Puede el ciego guiar al ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo?
Mateo 13:18παραβολὴνOid, pues, vosotros la parábola del que siembra: