(en especial), poner de uno curso cerca de, es decir, navegar pasado
De dónde viene: de G3844 (παρά) y el voz media de G3004 (λέγω) (en su sentido original)
Qué dice el léxico
* παρα-λέγω,
poner al lado de; en media,
(a) yacer al lado de (Hom.);
(b) después, de marineros, navegar pasado: con acusativo, Ac 27:8, 13.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 27:8παραλεγόμενοιY costeándola difícilmente, llegamos a un lugar que llaman Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea.
Hechos 27:13παρελέγοντοY soplando el austro, pareciéndoles que ya tenían lo que deseaban, alzando velas, iban cerca de la costa de Creta.
παρακολουθέω — seguir de cerca, es decir, (figuradamente) acompañar (como resultado), investigar, conformarse a
παρακύπτω — doblar al lado de, es decir, apoyarse sobre (así en cuanto a par dentro de)
παραλαμβάνω — recibir cerca de, es decir, compañero con a sí mismo (en cualquier familiar o acto íntimo o relación); por analogía, asumir un oficio; figuradamente, aprender
παραλλαγή — transmutación (de fase o de órbita), es decir, (figuradamente) inconstancia