De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (5), Marcos (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 4:24παραλυτικούςY corría su fama por toda la Siria; y le trajeron todos los que tenían mal: los tomados de diversas enfermedades y tormentos, y los endemoniados, y lunáticos, y paralíticos, y los sanó.
Marcos 2:3παραλυτικὸνEntonces vinieron a él unos trayendo un paralítico, que era traído por cuatro.
Mateo 8:6παραλυτικόςY diciendo: Señor, mi mozo yace en casa paralítico, gravemente atormentado.
Marcos 2:4παραλυτικὸςY como no podían llegar a él a causa del gentío, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.
Mateo 9:2παραλυτικὸν · παραλυτικῷY he aquí le trajeron un paralítico, echado en una cama: y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Confía, hijo; tus pecados te son perdonados.
Marcos 2:5παραλυτικῷY viendo Jesús la fe de ellos, dice al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados.
Mateo 9:6παραλυτικῷPues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados, (dice entonces al paralítico): Levántate, toma tu cama, y vete a tu casa.
Marcos 2:9παραλυτικῷ¿Qué es más fácil, decir al paralítico: Tus pecados te son perdonados, o decirle: Levántate, y toma tu lecho y anda?
Marcos 2:10παραλυτικῷPues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar los pecados, (dice al paralítico):
παραλαμβάνω — recibir cerca de, es decir, compañero con a sí mismo (en cualquier familiar o acto íntimo o relación); por analogía, asumir un oficio; figuradamente, aprender
παραλλαγή — transmutación (de fase o de órbita), es decir, (figuradamente) inconstancia
παραλύω — aflojar al lado, es decir, relajar (en participio perfecto pasivo, paralizado o debilitado)
παραμένω — quedarse cerca de, es decir, permanecer (literalmente, demorarse; o figuradamente, ser permanente, perseverar)