παρατίθημι

paratíthēmi · griego bíblico · G3908

a lugar al lado de, es decir, (comida presente, verdad); por implicación, a depósito (como confianza o para protección)

De dónde viene: de G3844 (παρά) y G5087 (τίθημι)

Qué dice el léxico

παρα-τίθημι,

[en LXX sobre todo para שׂוּם;]

I. en activa, a lugar al lado de, poner delante, con acusativo y dativo: de comida, Mk 6:41 8:6, 7, Lk 9:16 11:6; τράπεζαν, Ac 16:34; en pasiva participio, Lk 10:8, I Co 10:27; metafóricamente, de enseñanza, παραβολήν, Mt 13:24, 31.

II. en media,

1. tener poner delante uno (Hom., Thuc., Xen., y otros)

2. a depósito con otro, dar en cargo o cometer a (Hdt., Xen., Polyb., y otros): con acusativo y dativo, Lk 12:48 23:46, Ac 14:23 20:32, I Ti 1:18, II Ti 2:2, I Pe 4:19.

3. traer adelante, citar como prueba: seguido de ὅτι, Ac 17:3 (véase Page, en l .).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 19 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (5), Marcos (4), Hechos (4), Mateo (2), 1 Corintios (1), 1 Timoteo (1), 2 Timoteo (1), 1 Pedro (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 6 versículos más.

Buscar παρατίθημι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado