πατήρ

patḗr · griego bíblico · G3962

un "padre" (literal o figuradamente, cerca de o más remoto)

De dónde viene: al parecer palabra primaria

Qué dice el léxico

πατήρ, πατρός, -τρί, τέρα,

[en LXX sobre todo y muy frecuente para אָב;]

un padre;

1. propiamente,

(a) del progenitor masculino: Mt 2:22, Lk 1:17, Jo 4:53; sin artículo, He 12:7 (M, Pr., 82 y siguiente); plural, de ambos padres (en griego clásico), He 11:23; οἱ π. τ. σαρκός, He 12:9;

(b) de un antepasado o antepasado (en griego clásico por lo común en plural; Hom., y otros): Mt 3:9, Lk 1:73, Jo 8:39, y otros; plural, Mt 23:30, 32, Lk 6:23, 26, Jo 4:20, I Co 10:1, y otros

2. Metafóricamente,

(a) de un autor, originador, o arquetipo (= αἴτιος, ἀρχηγός, etc.; Pind., Plat., y otros): Jo 8:41-44, Ro 4:11, 12, 16.

(b) como título de respeto o honra, usado de mayores, maestros y otros en una posición de autoridad responsable (Jg 17:10, II Ki 2:12, Pr 1:8, y otros): Mt 23:9, Ac 7:2 22:1, I Jo 2:13.

3. de Dios (como en griego clásico de Zeus) como padre;

(a) de creado cosas: τ. φώτων, Ja 1:17;

(b) de todo seres sensibles: Eph 3:14, 15, He 12:9;

(c) de hombres, sobre todo aquellos en pacto relación con él (frecuente en OT y después judío literalmente; véase Dalman, Words, 184 y ss.): Mt 6:4, Lk 6:36, Jo 4:21, Ja 3:9, y otros; ὁ π. ὁ ἐν (τ.) οὐρανοῖς, Mt 5:16, Mk 11:25; ὁ π. ὁ οὐράνιος, Mt 6:14 15:13; sobre todo en el Epístolas, de cristianos: Ro 8:15, II Co 6:18, Ga 4:6, Eph 2:18 4:6, I Jo 2:1; con genitivo cualitativo, τ. οἰκτιρμῶν, II Co 1:3; τ. δοξῆς, Eph 1:17;

(d) de Cristo (Dalman, Words, 190 y ss.);

(α) por nuestro Señor sí mismo: ὁ π., Mt 11:25-27, Lk 10:21, 22, Jo 5:20-23, y otros; ὁ π. μου, Mt 11:27, y otros; ὁ ἐν τ. οὐρανοῖς, Mt 7:11, y otros; ὁ οὐράνιος, Mt 15:13; vocativo, Jo 11:41 12:27, 28 17:1, 5, 11, 20, 25 (compárese Abbott, JG., 96 y siguiente);

(β) por apóstoles: Jo 1:14 (sin artículo; véase M, Pr., 82 y siguiente), Ro 15:6, II Co 1:3 11:31, Eph 1:3, Col 1:3, He 1:5, I Pe 1:3, Re 1:6 (compárese Westc., Epístolas Jo., 27-34).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 417 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (138), Mateo (63), Lucas (55), Hechos (35), Marcos (19), Romanos (15), Efesios (11), Hebreos (9).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 342 versículos más.

Buscar πατήρ en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado