algo que se padece, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
De dónde viene: de supuesto derivado de G3806 (πάθος)
Cómo se suele traducir
afecto, aflicción, movimiento, padecimiento
Dónde sale
Sale 16 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Pedro (4), 2 Corintios (3), Hebreos (3), Romanos (2), Gálatas (1), Filipenses (1), Colosenses (1), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 7:5παθήματαPorque mientras estábamos en la carne, los afectos de los pecados que eran por la ley, obraban en nuestros miembros fructificando para muerte.
2 Corintios 1:5παθήματαPorque de la manera que abundan en nosotros las aflicciones de Cristo, así abunda también por el mismo Cristo nuestra consolación.
Gálatas 5:24παθήμασινPorque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.
Filipenses 3:10παθημάτωνA fin de conocerle, y la virtud de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad a su muerte,
Colosenses 1:24παθήμασινQue ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y cumplo en mi carne lo que falta de las aflicciones de Cristo por su cuerpo, que es la iglesia;
2 Timoteo 3:11παθήμασινPersecuciones, aflicciones, cuales me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, cuales persecuciones he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.
Hebreos 2:9πάθημαEmpero vemos coronado de gloria y de honra, por el padecimiento de muerte, a aquel Jesús que es hecho un poco menor que los ángeles, para que por gracia de Dios gustase la muerte por todos.
1 Pedro 1:11παθήματαEscudriñando cuándo y en qué punto de tiempo significaba el Espíritu de Cristo que estaba en ellos, el cual prenunciaba las aflicciones que habían de venir a Cristo, y las glorias después de ellas.
Romanos 8:18παθήματαPorque tengo por cierto que lo que en este tiempo se padece, no es de comparar con la gloria venidera que en nosotros ha de ser manifestada.
2 Corintios 1:6παθημάτωνMas si somos atribulados, es por vuestra consolación y salud; la cual es obrada en el sufrir las mismas aflicciones que nosotros también padecemos: o si somos consolados, es por vuestra consolación y salud;
Hebreos 2:10παθημάτωνPorque convenía que aquel por cuya causa son todas las cosas, y por el cual todas las cosas subsisten, habiendo de llevar a la gloria a muchos hijos, hiciese consumado por aflicciones al autor de la salud de ellos.
1 Pedro 4:13παθήμασινAntes bien gozaos en que sois participantes de las aflicciones de Cristo; para que también en la revelación de su gloria os gocéis en triunfo.