cortar alrededor, es decir, (en especial) circuncidar
De dónde viene: de G4012 (περί) y la raíz de G5114 (τομώτερος)
Qué dice el léxico
περι-τέμνω,
[en LXX sobre todo para מוּל;]
(Ion., épico. y escritores tardíos),
cortar alrededor (Hdt.), de ahí, circuncidar (π. τὰ αἰδοῖα, Hdt.): Lk 1:59 2:21, Jo 7:22, Ac 7:8 15:5 16:3 21:21. en pasiva y en media, ser circuncidado, recibir circuncisión: Ac 15:1, I Co 7:18, Ga 2:3 5:2, 3 6:12, 13. Metafóricamente (compárese De 10:16, Je 4:4, y otros), Col 2:11 (véase Deiss., BS, 151 y siguiente; MM, xix ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (6), Gálatas (6), Lucas (2), 1 Corintios (2), Juan (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 1:59περιτεμεῖνY aconteció, que al octavo día vinieron para circuncidar al niño; y le llamaban del nombre de su padre, Zacarías.
Juan 7:22περιτέμνετεCierto, Moisés os dio la circuncisión (no porque sea de Moisés, mas de los padres); y en sábado circuncidáis al hombre.
Hechos 7:8περιέτεμενY dióle el pacto de la circuncisión: y así Abraham engendró a Isaac, y le circuncidó al octavo día; e Isaac a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas.
1 Corintios 7:18Περιτετμημένος · περιτεμνέσθω¿Es llamado alguno circuncidado? quédese circunciso. ¿Es llamado alguno incircuncidado? que no se circuncide.
Gálatas 2:3περιτμηθῆναιMas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo Griego, fue compelido a circuncidarse.
Colosenses 2:11περιετμήθητεEn el cual también sois circuncidados de circuncisión no hecha con manos, con el despojamiento del cuerpo de los pecados de la carne, en la circuncisión de Cristo;
Lucas 2:21περιτεμεῖνY pasados los ocho días para circuncidar al niño, llamaron su nombre JESÚS; el cual le fue puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el vientre.
Hechos 15:1περιτέμνησθεENTONCES algunos que venían de Judea enseñaban a los hermanos: Que si no os circuncidáis conforme al rito de Moisés, no podéis ser salvos.
Gálatas 5:2περιτέμνησθεHe aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.
Hechos 15:5περιτέμνεινMas algunos de la secta de los Fariseos, que habían creído, se levantaron, diciendo: Que es menester circuncidarlos, y mandarles que guarden la ley de Moisés.
Gálatas 5:3περιτεμνομένῳY otra vez vuelvo a protestar a todo hombre que se circuncidare, que está obligado a hacer toda la ley.
Hechos 15:24περιτέμνεσθαιPor cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, os han inquietado con palabras, trastornando vuestras almas, mandando circuncidaros y guardar la ley, a los cuales no mandamos;