φαίνω

phaínō · griego bíblico · G5316

alumbrar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurado)

De dónde viene: alargamiento por la raíz de G5457 (φῶς)

Qué dice el léxico

φαίνω

[en LXX para אור hifil, ראה nifal, etc.;]

I. en activa,

1. traer a luz, causar aparecer (así la mayoría frecuente en griego clásico).

2. Absol., dar luz, brillar (Hom., Plat., y otros): Jo 1:5 5:35, II Pe 1:19, I Jo 2:8, Re 1:16 8:12 18:23 21:23.

II. en pasiva, venir a luz, aparecer, ser manifiesto: Mt 2:7 13:26 24:27, 30, Lk 9:8, Phl 2:15, He 11:3, I Pe 4:18 (LXX); opuesto a ἀφανίζεσθαι, Ja 4:14; con dativo de la persona (Bl. § 54, 4), Mt 1:20 2:13, 19, Mk 16:9; con nominativo predicado, Mt 23:27, 28, Ro 7:13, II Co 13:7; ídem con dativo de la persona, Mt 6:5, 16, 18 (seguido de nominativo participio, pero no como en griego clásico; véase Bl., § 73, 4); impersonal, Mt 9:33; del mente y juicio (= δοκεῖ, véase), Mk 14:64 (compárese I Es 2:21), Lk 24:11.†

SINÓNIMOS: véase arriba δοκέω

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 31 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (13), Apocalipsis (4), Marcos (2), Lucas (2), Juan (2), Romanos (1), 2 Corintios (1), Filipenses (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 19 versículos más.

Buscar φαίνω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado