reflexivo, es decir, sagaz o discreto (implica un carácter cauto; mientras que G4680 (σοφός) denota destreza práctica o agudeza, y G4908 (συνετός) indica más bien inteligencia o saber adquirido); en mal sentido, engreído (también en comparativo)
De dónde viene: de G5424 (φρήν)
Qué dice el léxico
φρόνιμος, -ον
(< φρονέω),
[en LXX para נָבוֺן, חָכָם etc.;]
en la práctica sabio, sensible, prudente: Mt 10:16 24:45, Lk 12:42, I Co 10:15; opuesto a μωρός, Mt 7:24 25:2, 4, 8, 9, I Co 4:10; a ἄφρων, II Co 11:19; φ. παρ’ ἑαυτῷ (versiones inglesas, sabio en de una presunción propia), Ro 11:25 12:16 (compárese Pr 3:7); comparativo, -ώτερος, Lk 16:8.†
SINÓNIMOS: véase arriba σοφός
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (7), Lucas (2), Romanos (2), 1 Corintios (2), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 7:24φρονίμῳCualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace, le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la peña;
Lucas 12:42φρόνιμοςY dijo el Señor: ¿Quién es el mayordomo fiel y prudente, al cual el señor pondrá sobre su familia, para que a tiempo les dé su ración?
Romanos 11:25φρόνιμοιPorque no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis acerca de vosotros mismos arrogantes: que el endurecimiento en parte ha acontecido en Israel, hasta que haya entrado la plenitud de los Gentiles;
1 Corintios 4:10φρόνιμοιNosotros necios por amor de Cristo, y vosotros prudentes en Cristo; nosotros flacos, y vosotros fuertes; vosotros nobles, y nosotros viles.
2 Corintios 11:19φρόνιμοιPorque de buena gana toleráis los necios, siendo vosotros sabios:
Mateo 10:16φρόνιμοιHe aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos: sed pues prudentes como serpientes, y sencillos como palomas.
Lucas 16:8φρονιμώτεροιY alabó el señor al mayordomo malo por haber hecho discretamente; porque los hijos de este siglo son en su generación más sagaces que los hijos de luz.
Romanos 12:16φρόνιμοιUnánimes entre vosotros: no altivos, mas acomodándoos a los humildes. No seáis sabios en vuestra opinión.
1 Corintios 10:15φρονίμοιςComo a sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo.
Mateo 24:45φρόνιμος¿Quién pues es el siervo fiel y prudente, al cual puso su señor sobre su familia para que les dé alimento a tiempo?
Mateo 25:2φρόνιμοιY las cinco de ellas eran prudentes, y las cinco fatuas.
Mateo 25:4φρόνιμοιMas las prudentes tomaron aceite en sus vasos, juntamente con sus lámparas.