ser de antemano, es decir, anticipar o preceder; por extensión, tener llegado en
De dónde viene: al parecer verbo primario
Qué dice el léxico
φθάνω
[en LXX para נגע hifil, מטא, etc.;]
1. venir delante otro, anticipar (en griego clásico): con acusativo de la persona, I Th. 4:15.
2. en escritores tardíos y MGr. (véase Kennedy, fuentes, 156; Lft., Notes, 35), venir, llegar: Ro 9:31; seguido de εἰς, Phl 3:16; ἄχρι, II Co 10:14; ἐπί (compárese Dn TH 4:21, y véase Dalman, Words, 107), Mt 12:28, Lk 11:20, I Th. 2:16 (compárese προ-φθάνω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Tesalonicenses (2), Mateo (1), Lucas (1), Romanos (1), 2 Corintios (1), Filipenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 12:28ἔφθασενY si por espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios.
Lucas 11:20ἔφθασενMas si por el dedo de Dios echo yo fuera los demonios, cierto el reino de Dios ha llegado a vosotros.
Romanos 9:31ἔφθασενMas Israel que seguía la ley de justicia, no ha llegado a la ley de justicia.
2 Corintios 10:14ἐφθάσαμενPorque no nos extendemos sobre nuestra medida, como si no llegásemos hasta vosotros: porque también hasta vosotros hemos llegado en el evangelio de Cristo:
Filipenses 3:16ἐφθάσαμενEmpero en aquello a que hemos llegado, vamos por la misma regla, sintamos una misma cosa.
1 Tesalonicenses 2:16ἔφθασενProhibiéndonos hablar a los Gentiles, a fin de que se salven, para henchir la medida de sus pecados siempre: pues vino sobre ellos la ira hasta el extremo.
1 Tesalonicenses 4:15φθάσωμενPor lo cual, os decimos esto en palabra del Señor: que nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, no seremos delanteros a los que durmieron.