llevar a cabo plenamente (con evidencia), es decir, asegurar (o convencer) completamente, cumplir enteramente
De dónde viene: de G4134 (πλήρης) y G5409 (φορέω)
Qué dice el léxico
† πληροφορέω, -ῶ,
[en LXX: Ec 8:11 (מָלֵא)*;]
1. meter medida llena, de ahí, cumplir, llevar cabo: Lk 1:1, II Ti 4:5, 17.
2. persuadir, asegurar o satisfacer plenamente (así en π.; véase Deiss., LAE, 82 y siguiente; M, Th., 9): en pasiva, Ro 4:21 14:5, Col 4:12 (véase Lft., en l.).
3. llenar: Ro 15:13, L, margen (Cl. Ro., I Co 54); metafóricamente, en pasiva, ser lleno con, de ahí, plenamente inclinado sobre (Ec 8:11).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (2), 2 Timoteo (2), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 1:1πεπληροφορημένωνHABIENDO muchos tentado a poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,
Romanos 4:21πληροφορηθεὶςPlenamente convencido de que todo lo que había prometido, era también poderoso para hacerlo.
2 Timoteo 4:5πληροφόρησονPero tú vela en todo, soporta las aflicciones, haz la obra de evangelista, cumple tu ministerio.
Romanos 14:5πληροφορείσθωUno hace diferencia entre día y día; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté asegurado en su ánimo.
2 Timoteo 4:17πληροφορηθῇMas el Señor me ayudó, y me esforzó para que por mí fuese cumplida la predicación, y todos los Gentiles oyesen; y fui librado de la boca del león.
πληρόω — hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), nivel arriba (un hueco), o (figuradamente) proveer (o impregnar, difundir, influencia), satisfacer, ejecutar (un oficio), acabar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.