seguridad llena, confianza: I Th. 1:5; τ. συνέσεως, Col 2:2; τ. ἐλπίδος, He 6:11; πίστεως, He 10:22 (compárese Lft. sobre Col 2:2; M, Th., 9).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (2), Colosenses (1), 1 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Colosenses 2:2πληροφορίαςPara que sean confortados sus corazones, unidos en amor, y en todas riquezas de cumplido entendimiento para conocer el misterio de Dios, y del Padre, y de Cristo;
1 Tesalonicenses 1:5πληροφορίᾳPor cuanto nuestro evangelio no fue a vosotros en palabra solamente, mas también en potencia, y en Espíritu Santo, y en gran plenitud; como sabéis cuáles fuimos entre vosotros por amor de vosotros.
Hebreos 6:11πληροφορίανMas deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el cabo, para cumplimiento de la esperanza:
Hebreos 10:22πληροφορίᾳLleguémonos con corazón verdadero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua limpia.
πληθύνω — aumentar (transitivamente o intransitivamente)
πληροφορέω — llevar a cabo plenamente (con evidencia), es decir, asegurar (o convencer) completamente, cumplir enteramente
πληρόω — hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), nivel arriba (un hueco), o (figuradamente) proveer (o impregnar, difundir, influencia), satisfacer, ejecutar (un oficio), acabar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
πλησίον — (adverbialmente) muy cerca; como sustantivo, un prójimo, es decir, semejante (como hombre, compatriota, cristiano o amigo)