no carnal, es decir, (en lo humano) etéreo (en oposición a lo grosero), o (en lo demoníaco) un espíritu (concretamente), o (en lo divino) sobrenatural, regenerado, religioso
De dónde viene: de G4151 (πνεῦμα)
Qué dice el léxico
* πνευματικός, -ή, -όν
(< πνεῦμα),
1. de o causado por el viento, aire o aliento (Arist., y otros)
2. espiritual (opuesto a σωματικός, Plut.);
(a) de creado seres: τὰ π. (RV, el ejércitos espirituales), Eph 6:12; de lo que es emparentado al espíritu humano, opuesto a ψυχικός, I Co 15:44, 46;
(b) de lo que pertenece a o es accionado por el espíritu divino;
α de personas: I Co 2:15 3:1 14:37, Ga 6:1; οἶκος π., figuradamente, I Pe 2:5;
β de cosas: Ro 1:11 7:14, I Co 2:13 10:3, 4 12:1 14:1, Eph 1:3 5:19, Col 1:9 3:16, I Pe 2:5; opuesto a τ. σαρκικά, Ro 15:27, I Co 9:11.†
SINÓNIMOS: ψυχικός, véase, y compárese DB, ii, 410, iv, 612.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 26 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (15), Romanos (3), Efesios (3), Colosenses (2), 1 Pedro (2), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 1:11πνευματικόνPorque os deseo ver, para repartir con vosotros algún don espiritual, para confirmaros;
1 Corintios 2:13πνευματικοῖς · πνευματικὰLo cual también hablamos, no con doctas palabras de humana sabiduría, mas con doctrina del Espíritu, acomodando lo espiritual a lo espiritual.
Gálatas 6:1πνευματικοὶHERMANOS, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote a ti mismo, porque tú no seas también tentado.
Efesios 1:3πνευματικῇBendito el Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, el cual nos bendijo con toda bendición espiritual en lugares celestiales en Cristo:
Colosenses 1:9πνευματικῇPor lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad, en toda sabiduría y espiritual inteligencia;
1 Pedro 2:5πνευματικός · πνευματικὰςVosotros también, como piedras vivas, sed edificados una casa espiritual, y un sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por Jesucristo.
Romanos 7:14πνευματικόςPorque sabemos que la ley es espiritual; mas yo soy carnal, vendido a sujeción del pecado.
1 Corintios 2:15πνευματικὸςEmpero el espiritual juzga todas las cosas; mas él no es juzgado de nadie.
Efesios 5:19πνευματικαῖςHablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;
Colosenses 3:16πνευματικαῖςLa palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos los unos a los otros con salmos e himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Señor.
Romanos 15:27πνευματικοῖςPorque les pareció bueno, y son deudores a ellos: porque si los Gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, deben también ellos servirles en los carnales.
1 Corintios 3:1πνευματικοῖςDE manera que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en Cristo.
πνίγω — resollar, es decir, (en causativo, por implicación) estrangular o ahogar (anegar)
πνευματικῶς — no físicamente, es decir, divinamente, figuradamente
πνεῦμα — una corriente de aire, es decir, aliento (ráfaga) o una brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, mental disposición, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el espíritu santo