De dónde viene: de la raíz de G4225 (πού) y G5037 (τέ)
Qué dice el léxico
ποτέ,
partícula enclítica,
1. una vez, antiguamente, alguna vez: del pasado, Jo 9:13, Ro 7:9 11:30, Ga 1:13, 23 2:6 (Lft., en l.), Eph 2:2, 3, 11, 13 5:8, Col 1:21 3:7, I Th. 2:5, Tit 3:3, Phm 11, I Pe 2:10 3:5, 20; ἤδη ποτέ, ahora en longitud, Phl 4:10; del futuro, Lk 22:32; εἴ πως ἤδη ποτέ, si alguna vez pronto en longitud, Ro 1:10.
2. alguna vez: después de un negativo, Eph 5:29, II Pe 1:10, 21; en una pregunta, τίς π., I Co 9:7, He 1:5, 13.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 29 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Efesios (6), Gálatas (4), Romanos (3), 1 Pedro (3), Colosenses (2), Hebreos (2), 2 Pedro (2), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 22:32ποτεMas yo he rogado por ti que tu fe no falte: y tú, una vez vuelto, confirma a tus hermanos.
Juan 9:13ποτεLlevaron a los Fariseos al que antes había sido ciego.
Romanos 1:10ποτὲRogando, si al fin algún tiempo haya de tener, por la voluntad de Dios, próspero viaje para ir a vosotros.
1 Corintios 9:7ποτέ¿Quién jamás peleó a sus expensas? ¿quién planta viña, y no come de su fruto? ¿o quién apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado?
Gálatas 1:13ποτεPorque ya habéis oído acerca de mi conducta otro tiempo en el Judaismo, que perseguía sobremanera la iglesia de Dios, y la destruía;
Efesios 2:2ποτὲEn que en otro tiempo anduvisteis conforme a la condición de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora obra en los hijos de desobediencia:
Filipenses 4:10ποτὲMas en gran manera me gocé en el Señor de que ya al fin ha reflorecido vuestro cuidado de mí; de lo cual aun estabais solícitos, pero os faltaba la oportunidad.
Colosenses 1:21ποτὲA vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos de ánimo en malas obras, ahora empero os ha reconciliado
1 Tesalonicenses 2:5ποτεPorque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo;
Tito 3:3ποτεPorque también éramos nosotros necios en otro tiempo, rebeldes, extraviados, sirviendo a concupiscencias y deleites diversos, viviendo en malicia y en envidia, aborrecibles, aborreciendo los unos a los otros.
Filemón 1:11ποτέEl cual en otro tiempo te fue inútil, mas ahora a ti y a mí es útil;
Hebreos 1:5ποτεPorque ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás: Mi hijo eres tú, hoy yo te he engendrado? y otra vez: Yo seré a él Padre, y él me será a mí hijo?