un vaso para beber; por extensión, su contenido, es decir, una copa llena (trago); figuradamente, una suerte o destino
De dónde viene: neutro de un derivado de el alternativa de G4095 (πίνω)
Cómo se suele traducir
copa
Dónde sale
Sale 33 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (8), 1 Corintios (8), Marcos (7), Lucas (5), Apocalipsis (4), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 10:42ποτήριονY cualquiera que diere a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente, en nombre de discípulo, de cierto os digo, que no perderá su recompensa.
Marcos 7:4ποτηρίωνY volviendo de la plaza, si no se lavaren, no comen. Y otras muchas cosas hay, que tomaron para guardar, como las lavaduras de los vasos de beber, y de los jarros, y de los vasos de metal, y de los lechos.)
Lucas 11:39ποτηρίουY el Señor le dijo: Ahora vosotros los Fariseos lo de fuera del vaso y del plato limpiáis; mas lo interior de vosotros está lleno de rapiña y de maldad.
Juan 18:11ποτήριονJesús entonces dijo a Pedro: Mete tu espada en la vaina: el vaso que el Padre me ha dado, ¿no lo tengo de beber?
1 Corintios 10:16ποτήριονLa copa de bendición que bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo?
Apocalipsis 14:10ποτηρίῳEste también beberá del vino de la ira de Dios, el cual está echado puro en el cáliz de su ira; y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles, y delante del Cordero:
Mateo 20:22ποτήριονEntonces Jesús respondiendo, dijo: No sabéis lo que pedís: ¿podéis beber el vaso que yo he de beber, y ser bautizados del bautismo de que yo soy bautizado? Y ellos le dicen: Podemos.
Marcos 7:8ποτηρίωνPorque dejando el mandamiento de Dios, tenéis la tradición de los hombres; las lavaduras de los jarros y de los vasos de beber: y hacéis otras muchas cosas semejantes.
Lucas 22:17ποτήριονY tomando el vaso, habiendo dado gracias, dijo: Tomad esto, y partidlo entre vosotros;
1 Corintios 10:21ποτήριονNo podéis beber la copa del Señor, y la copa de los demonios: no podéis ser partícipes de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios.
Apocalipsis 16:19ποτήριονY la ciudad grande fue partida en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron; y la grande Babilonia vino en memoria delante de Dios, para darle el cáliz del vino del furor de su ira.
Mateo 20:23ποτήριόνY él les dice: A la verdad mi vaso beberéis, y del bautismo de que yo soy bautizado, seréis bautizados; mas el sentaros a mi mano derecha y a mi izquierda, no es mío darlo, sino a aquellos para quienes está aparejado de mi Padre.