De dónde viene: de un derivado de el alternativa de G4095 (πίνω)
Qué dice el léxico
ποτίζω
(< πότος),
[en LXX sobre todo para שׁקה hifil;]
dar beber: con acusativo de la persona, Mt 25:35, 37, 42 27:48, Mk 15:36, Lk 13:15, Ro 12:20; con duplicado acusativo, Mt 10:42, Mk 9:41; figuradamente, γάλα, I Co 3:2; ἐκ τ. οἴνου, Re 14:8; de plantas, a agua (Xen., Strab., y otros; Ge 13:10), figuradamente, I Co 3:6-8. Metafóricamente (compárese Is 29:10, Si 15:3), del espíritu, I Co 12:13.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (5), 1 Corintios (5), Marcos (2), Lucas (1), Romanos (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 10:42ποτίσῃY cualquiera que diere a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente, en nombre de discípulo, de cierto os digo, que no perderá su recompensa.
Marcos 9:41ποτίσῃY cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa.
Lucas 13:15ποτίζειEntonces el Señor le respondió, y dijo: Hipócrita, cada uno de vosotros ¿no desata en sábado su buey o su asno del pesebre, y lo lleva a beber?
Romanos 12:20πότιζεAsí que, si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tuviere sed, dale de beber: que haciendo esto, ascuas de fuego amontonas sobre su cabeza.
1 Corintios 3:2ἐπότισαOs di a beber leche, y no vianda: porque aun no podíais, ni aun podéis ahora;
Apocalipsis 14:8πεπότικενY otro ángel le siguió, diciendo: Ha caído, ha caído Babilonia, aquella grande ciudad, porque ella ha dado a beber a todas las naciones del vino del furor de su fornicación.
Mateo 25:35ἐποτίσατέPorque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui huésped, y me recogisteis;
Marcos 15:36ἐπότιζενY corrió uno, y empapando una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si vendrá Elías a quitarle.
1 Corintios 3:6ἐπότισενYo planté, Apolos regó: mas Dios ha dado el crecimiento.
Mateo 25:37ἐποτίσαμενEntonces los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, y te sustentamos? ¿o sediento, y te dimos de beber?
1 Corintios 3:7ποτίζωνAsí que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Dios, que da el crecimiento.
Mateo 25:42ἐποτίσατέPorque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber;