acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca de, visitar, o (figuradamente) adoración, asentimiento a
De dónde viene: de G4314 (πρός) y G2064 (ἔρχομαι) (incluido su alternativa)
Qué dice el léxico
προσ-έρχομαι,
[en LXX para קרב, נגשׁ, etc.;]
acercarse, sacar cerca de: absoluto, Mt 4:11, Lk 9:42, y otros; con infinitivo, Mt 24:1, y otros; con dativo de lugar, He 12:18, 22; dativo de la persona, Mt 5:1, y frecuente, Jo 12:21, y otros; participio, προσελθών, con indicativo, Mt 8:2, y frecuente, Mk 1:31, Lk 7:14, y otros; π. αὐτῷ, con indicativo, Mt 4:3, Mk 6:35. Metafóricamente,
(a) de acercarse a Dios: absoluto (Le 21:17, De 21:5, y otros), He 10:1, 22; τ. θεῷ, He 7:25 11:6; τ. θρόνῳ τ. χάριτος, He 4:16; πρὸς Χριστόν, I Pe 2:4;
(b) en sentido no hallado en otro lugar (Field, Notes, 211), a consentimiento a: ὑγιαίνουσι λόγοις, I Ti 6:3.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 90 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (51), Hechos (13), Lucas (10), Hebreos (7), Marcos (6), Juan (1), 1 Timoteo (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 4:3προσελθὼνY llegándose a él el tentador, dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se hagan pan.
Marcos 1:31προσελθὼνEntonces llegando él, la tomó de su mano y la levantó; y luego la dejó la calentura, y les servía.
Lucas 7:14προσελθὼνY acercándose, tocó el féretro: y los que lo llevaban, pararon. Y dice: Mancebo, a ti digo, levántate.
Juan 12:21προσῆλθονEstos pues, se llegaron a Felipe, que era de Bethsaida de Galilea, y rogáronle, diciendo: Señor, querríamos ver a Jesús.
Hechos 7:31προσερχομένουEntonces Moisés mirando, se maravilló de la visión: y llegándose para considerar, fue hecha a él voz del Señor:
1 Timoteo 6:3προσέρχεταιSi alguno enseña otra cosa, y no asiente a sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo, y a la doctrina que es conforme a la piedad;
Hebreos 4:16ΠροσερχώμεθαLleguémonos pues confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia, y hallar gracia para el oportuno socorro.
1 Pedro 2:4προσερχόμενοιAl cual allegándoos, piedra viva, reprobada cierto de los hombres, empero elegida de Dios, preciosa,
Mateo 4:11προσῆλθονEl diablo entonces le dejó: y he aquí los ángeles llegaron y le servían.
Marcos 6:35προσελθόντεςY como ya fuese el día muy entrado, sus discípulos llegaron a él, diciendo: El lugar es desierto, y el día ya muy entrado;
Lucas 8:24ΠροσελθόντεςY llegándose a él, le despertaron, diciendo: ¡Maestro, Maestro, que perecemos! Y despertado él, increpó al viento y a la tempestad del agua; y cesaron, y fue hecha bonanza.
Hechos 8:29ΠρόσελθεY el Espíritu dijo a Felipe: Llégate, y júntate a este carro.