a cervato o agazaparse a, es decir, (literal o figuradamente) postrarse a sí mismo en homenaje (hacer reverencia a, adorar)
Cómo se suele traducir
adoración
Dónde sale
Sale 60 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (24), Mateo (13), Juan (11), Hechos (4), Lucas (3), Marcos (2), Hebreos (2), 1 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 2:2προσκυνῆσαιDiciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle.
Marcos 5:6προσεκύνησενY como vio a Jesús de lejos, corrió, y le adoró.
Lucas 4:7προσκυνήσῃςPues si tú adorares delante de mí, serán todos tuyos.
Juan 4:20προσεκύνησαν · προσκυνεῖνNuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalem es el lugar donde es necesario adorar.
Hechos 7:43προσκυνεῖνAntes, trajisteis el tabernáculo de Moloch, y la estrella de vuestro dios Remphan: figuras que os hicisteis para adorarlas: os transportaré pues, más allá de Babilonia.
1 Corintios 14:25προσκυνήσειLo oculto de su corazón se hace manifiesto: y así, postrándose sobre el rostro, adorará a Dios, declarando que verdaderamente Dios está en vosotros.
Hebreos 1:6προσκυνησάτωσανY otra vez, cuando introduce al Primogénito en la tierra, dice: Y adórenle todos los ángeles de Dios.
Apocalipsis 3:9προσκυνήσωσινHe aquí, yo doy de la sinagoga de Satanás, los que se dicen ser Judíos, y no lo son, mas mienten; he aquí, yo los constreñiré a que vengan y adoren delante de tus pies, y sepan que yo te he amado.
Mateo 2:8προσκυνήσωY enviándolos a Bethlehem, dijo: Andad allá, y preguntad con diligencia por el niño; y después que le hallareis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.
Marcos 15:19προσεκύνουνY le herían en la cabeza con una caña, y escupían en él, y le adoraban hincadas las rodillas.
Lucas 4:8ΠροσκυνήσειςY respondiendo Jesús, le dijo: Vete de mí, Satanás, porque escrito está: A tu Señor Dios adorarás, y a él solo servirás.
Juan 4:21προσκυνήσετεDícele Jesús: Mujer, créeme, que la hora viene, cuando ni en este monte, ni en Jerusalem adoraréis al Padre.