2. tomar a sí mismo, tomar, recibir; en NT siempre en media, -ομαι;
(a) de cosas: de comida, con acusativo, Ac 27:33; con genitivo partícula, Ac 27:36;
(b) de personas: con acusativo, Mt 16:22, Mk 8:32 (véase Swete, en l.), Ac 17:5 18:26 28:2, Ro 14:1, 3 15:7, Phm 17.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (6), Romanos (4), Filemón (2), Mateo (1), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 16:22προσλαβόμενοςY Pedro, tomándolo aparte, comenzó a reprenderle, diciendo: Señor, ten compasión de ti: en ninguna manera esto te acontezca.
Marcos 8:32προσλαβόμενοςY claramente decía esta palabra. Entonces Pedro le tomó, y le comenzó a reprender.
Hechos 17:5ΠροσλαβόμενοιEntonces los Judíos que eran incrédulos, teniendo celos, tomaron consigo a algunos ociosos, malos hombres, y juntando compañía, alborotaron la ciudad; y acometiendo a la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo.
Romanos 14:1προσλαμβάνεσθεRECIBID al flaco en la fe, pero no para contiendas de disputas.
Filemón 1:12προσλαβοῦEl cual te vuelvo a enviar; tú pues, recíbele como a mis entrañas.
Hechos 18:26προσελάβοντοY comenzó a hablar confiadamente en la sinagoga: al cual como oyeron Priscila y Aquila, le tomaron, y le declararon más particularmente el camino de Dios.
Romanos 14:3προσελάβετοEl que come, no menosprecie al que no come: y el que no come, no juzgue al que come; porque Dios le ha levantado.
Filemón 1:17προσλαβοῦAsí que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí.
Hechos 27:33προσλαβόμενοιY como comenzó a ser de día, Pablo exhortaba a todos que comiesen, diciendo: Este es el décimocuarto día que esperáis y permanecéis ayunos, no comiendo nada.
Romanos 15:7προσλαμβάνεσθε · προσελάβετοPor tanto, sobrellevaos los unos a los otros, como también Cristo nos sobrellevó, para gloria de Dios.
Hechos 27:34προσλαβεῖνPor tanto, os ruego que comáis por vuestra salud: que ni aun un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros perecerá.
Hechos 27:36προσελάβοντοEntonces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también.