inflamado, es decir, (por implicación) febril (como sustantivo, fiebre)
De dónde viene: de G4445 (πυρέσσω)
Qué dice el léxico
πυρετός, -οῦ, ὁ
(< πῦρ),
[en LXX: De 28:22 (קדַּחַת)*;]
un fiebre: Mt 8:15, Mk 1:31, Lk 4:39, Jo 4:52, Ac 28:8; π. μέγας, un fiebre alto: Lk 4:38 (sobre la frase técnica aquí, véase MM, xxii ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Mateo (1), Marcos (1), Juan (1), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 8:15πυρετόςY tocó su mano, y la fiebre la dejó: y ella se levantó, y les servía.
Marcos 1:31πυρετὸςEntonces llegando él, la tomó de su mano y la levantó; y luego la dejó la calentura, y les servía.
Lucas 4:38πυρετῷY levantándose Jesús de la sinagoga, entró en casa de Simón: y la suegra de Simón estaba con una grande fiebre; y le rogaron por ella.
Juan 4:52πυρετόςEntonces él les preguntó a qué hora comenzó a estar mejor. Y dijéronle: Ayer a las siete le dejó la fiebre.
Hechos 28:8πυρετοῖςY aconteció que el padre de Publio estaba en cama, enfermo de fiebres y de disentería: al cual Pablo entró, y después de haber orado, le puso las manos encima, y le sanó:
Lucas 4:39πυρετῷE inclinándose hacia ella, riñó a la fiebre; y la fiebre la dejó; y ella levantándose luego, les servía.
πυρέσσω — ser sobre fuego, es decir, (en especial), tener un fiebre
πυρόω — encender, es decir, (en pasiva) inflamarse, arder (literalmente), ser refinado (por implicación), o (figuradamente) encenderse (de ira, dolor, lujuria)