encender, es decir, (en pasiva) inflamarse, arder (literalmente), ser refinado (por implicación), o (figuradamente) encenderse (de ira, dolor, lujuria)
De dónde viene: de G4442 (πῦρ)
Qué dice el léxico
πυρόω, -ῶ
(< πῦρ),
[en LXX sobre todo para צרף;]
poner sobre fuego, quemar arriba. en NT siempre en pasiva,
1. ser poner sobre fuego, quemar: Eph 6:16, II Pe 3:12; participio, incandescente, Re 1:15. Metafóricamente, de aflicción o indignación, II Co 11:29; de concupiscencia, I Co 7:9.
2. de metales (compárese Jb 22:25, Ps 11 (12):7, Za 13:9), ser refinado o purificado por fuego: Re 3:18 (y así en RV, Re 1:15, pero véase arriba .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (2), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1), Efesios (1), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Corintios 7:9πυροῦσθαιY si no tienen don de continencia, cásense; que mejor es casarse que quemarse.
2 Corintios 11:29πυροῦμαι¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién se escandaliza, y yo no me quemo?
Efesios 6:16πεπυρωμέναSobre todo, tomando el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.
2 Pedro 3:12πυρούμενοιEsperando y apresurándoos para la venida del día de Dios, en el cual los cielos siendo encendidos serán deshechos, y los elementos siendo abrasados, se fundirán?
Apocalipsis 1:15πεπυρωμένοιY sus pies semejantes al latón fino, ardientes como en un horno; y su voz como ruido de muchas aguas.
Apocalipsis 3:18πεπυρωμένονYo te amonesto que de mí compres oro afinado en fuego, para que seas hecho rico, y seas vestido de vestiduras blancas, para que no se descubra la vergüenza de tu desnudez; y unge tus ojos con colirio, para que veas.