tela de «saco», es decir, pelo de cabra (el material o las prendas hechas de él, llevadas en señal de duelo)
De dónde viene: de origen hebreo (H08242)
Qué dice el léxico
σάκκος también escrito σάκος, -ου, ὁ
(compárese hebreo שַׂק, que ello rinde en LXX),
1. una tela burda, cilicio, por lo común hecho de cabello: Re 6:12.
2. cualquier cosa hecho de cilicio;
(a) un saco (Ge 42:25, y otros);
(b) un vestido de cilicio, expresivo de luto o penitencia: Mt 11:21, Lk 10:13, Re 11:3.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (2), Mateo (1), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 11:21σάκκῳ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Bethsaida! porque si en Tiro y en Sidón fueran hechas las maravillas que han sido hechas en vosotras, en otro tiempo se hubieran arrepentido en saco y en ceniza.
Lucas 10:13σάκκῳ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Bethsaida! que si en Tiro y en Sidón hubieran sido hechas las maravillas que se han hecho en vosotras, ya días ha que, sentados en cilicio y ceniza, se habrían arrepentido.
Apocalipsis 6:12σάκκοςY miré cuando él abrió el sexto sello, y he aquí fue hecho un gran terremoto; y el sol se puso negro como un saco de cilicio, y la luna se puso toda como sangre;
Apocalipsis 11:3σάκκουςY daré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos y sesenta días, vestidos de sacos.
πῶς — un interrogativo partícula de modo; en qué camino? (a veces la pregunta es indirecto, cómo?); también como exclamación, cómo mucho!
σάββατον — el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución sí mismo); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos Sabbaths; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores
σάλος — una vibración, es decir, (especialmente) oleaje