un interrogativo partícula de modo; en qué camino? (a veces la pregunta es indirecto, cómo?); también como exclamación, cómo mucho!
De dónde viene: adverbio de la raíz de G4226 (ποῦ)
Cómo se suele traducir
cómo, después de (por) qué modo (medio), que
Dónde sale
Sale 107 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (20), Lucas (16), Mateo (14), Marcos (14), Hechos (10), Romanos (10), 1 Corintios (9), 1 Tesalonicenses (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:28πῶςY por el vestido ¿por qué os congojáis? Reparad los lirios del campo, cómo crecen; no trabajan ni hilan;
Marcos 2:26ΠῶςCómo entró en la casa de Dios, siendo Abiathar sumo pontífice, y comió los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino a los sacerdotes, y aun dio a los que con él estaban?
Lucas 1:34ΠῶςEntonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón.
Juan 3:4ΠῶςDícele Nicodemo: ¿Cómo puede el hombre nacer siendo viejo? ¿puede entrar otra vez en el vientre de su madre, y nacer?
Hechos 2:8πῶς¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en que somos nacidos?
Romanos 1:10πωςRogando, si al fin algún tiempo haya de tener, por la voluntad de Dios, próspero viaje para ir a vosotros.
1 Corintios 3:10πῶςConforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima: empero cada uno vea cómo sobreedifica.
2 Corintios 3:8πῶς¿Cómo no será más bien con gloria el ministerio del espíritu?
Gálatas 4:9πῶςMas ahora, habiendo conocido a Dios, o más bien, siendo conocidos de Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo a los flacos y pobres rudimentos, en los cuales queréis volver a servir?
Efesios 5:15πῶςMirad, pues, cómo andéis avisadamente; no como necios, mas como sabios;
Filipenses 3:11πωςSi en alguna manera llegase a la resurrección de los muertos.
Colosenses 4:6πῶςSea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal; para que sepáis cómo os conviene responder a cada uno.
πῦρ — "fuego" (literal o figuradamente, en especial, relámpago)
πῶλος — un «potro» o «potranca», es decir, (especialmente) un pollino
σάββατον — el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución sí mismo); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos Sabbaths; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores
σάκκος — tela de «saco», es decir, pelo de cabra (el material o las prendas hechas de él, llevadas en señal de duelo)