el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución sí mismo); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos Sabbaths; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores
De dónde viene: de origen hebreo (H07676)
Cómo se suele traducir
sábado (día), semana
Dónde sale
Sale 68 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (20), Juan (13), Marcos (12), Mateo (11), Hechos (10), 1 Corintios (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 12:1σάββασινEN aquel tiempo iba Jesús por los sembrados en sábado; y sus discípulos tenían hambre, y comenzaron a coger espigas, y a comer.
Marcos 1:21σάββασινY entraron en Capernaum; y luego los sábados, entrando en la sinagoga, enseñaba.
Lucas 4:16σαββάτωνY vino a Nazaret, donde había sido criado; y entró, conforme a su costumbre, el día del sábado en la sinagoga, y se levantó a leer.
Juan 5:9σάββατονY luego aquel hombre fue sano, y tomó su lecho, e íbase. Y era sábado aquel día.
Hechos 1:12σαββάτουEntonces se volvieron a Jerusalem del monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de Jerusalem camino de un sábado.
1 Corintios 16:2σαββάτωνCada primer día de la semana cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, no se hagan entonces colectas.
Colosenses 2:16σαββάτωνPor tanto, nadie os juzgue en comida, o en bebida, o en parte de día de fiesta, o de nueva luna, o de sábados:
Mateo 12:2σαββάτῳY viéndolo los Fariseos, le dijeron: He aquí tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en sábado.
Marcos 2:23σάββασινY aconteció que pasando él por los sembrados en sábado, sus discípulos andando comenzaron a arrancar espigas.
Lucas 4:31σάββασινY descendió a Capernaum, ciudad de Galilea. Y los enseñaba en los sábados.
Juan 5:10ΣάββατόνEntonces los Judíos decían a aquel que había sido sanado: Sábado es: no te es lícito llevar tu lecho.
Hechos 13:14σαββάτωνY ellos pasando de Perge, llegaron a Antioquía de Pisidia, y entrando en la sinagoga un día de sábado, sentáronse.