como adverbio; con vehemencia, es decir, en un grado alto, mucho
Qué dice el léxico
σφόδρα adverbio (propiamente neutro de σφοδρός, excesivo, violento)
[en LXX sobre todo para מְאֹד;]
muy, muy mucho, en gran manera: con verbos, Mt 17:6, 23 18:31 19:25 26:22 27:54, Ac 6:7; con adjetivos, Mt 2:10, Mk 16:4, Lk 18:23, Re 16:21.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (7), Marcos (1), Lucas (1), Hechos (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 2:10σφόδραY vista la estrella, se regocijaron con muy grande gozo.
Marcos 16:4σφόδραY como miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande.
Lucas 18:23σφόδραEntonces él, oídas estas cosas, se puso muy triste, porque era muy rico.
Hechos 6:7σφόδραY crecía la palabra del Señor, y el número de los discípulos se multiplicaba mucho en Jerusalem: también una gran multitud de los sacerdotes obedecía a la fe.
Apocalipsis 16:21σφόδραY cayó del cielo sobre los hombres un grande granizo como del peso de un talento: y los hombres blasfemaron de Dios por la plaga del granizo; porque su plaga fue muy grande.
Mateo 17:6σφόδραY oyendo esto los discípulos, cayeron sobre sus rostros, y temieron en gran manera.
Mateo 17:23σφόδραY le matarán; mas al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera.
Mateo 18:31σφόδραY viendo sus consiervos lo que pasaba, se entristecieron mucho, y viniendo, declararon a su señor todo lo que había pasado.
Mateo 19:25σφόδραMas sus discípulos, oyendo estas cosas, se espantaron en gran manera, diciendo: ¿Quién pues podrá ser salvo?
Mateo 26:22σφόδραY entristecidos ellos en gran manera, comenzó cada uno de ellos a decirle: ¿Soy yo, Señor?
Mateo 27:54σφόδραY el centurión, y los que estaban con él guardando a Jesús, visto el terremoto, y las cosas que habían sido hechas, temieron en gran manera, diciendo: Verdaderamente Hijo de Dios era éste.
σφραγίς — un sello (por cercar o proteger de la apropiación indebida); por implicación, la marca impresa (como señal de privacidad o de autenticidad), literal o figuradamente