un sello (por cercar o proteger de la apropiación indebida); por implicación, la marca impresa (como señal de privacidad o de autenticidad), literal o figuradamente
De dónde viene: probablemente reforzada de G5420 (φράσσω)
Qué dice el léxico
σφραγίς, -ῖδος, ἡ
[en LXX: Ex 28:11, y otros (חֹתָם) 35:22 (חָח), Si 17:22, y otros;]
1. un sello, sello: Re 7:2.
2. la impresión de un sello o sello, un sello (sobre su propósitos diversos, véase arriba σφραγίζω): sobre un libro o rodar, Re 5:1, 2, 5, 9 6:1, 3, 5, 7, 9, 12 8:1; metafóricamente, Ro 4:11, I Co 9:2, II Ti 2:19, Re 9:4.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (13), Romanos (1), 1 Corintios (1), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 4:11σφραγῖδαY recibió la circuncisión por señal, por sello de la justicia de la fe que tuvo en la incircuncisión: para que fuese padre de todos los creyentes no circuncidados, para que también a ellos les sea contado por justicia;
1 Corintios 9:2σφραγὶςSi a los otros no soy apóstol, a vosotros ciertamente lo soy: porque el sello de mi apostolado sois vosotros en el Señor.
2 Timoteo 2:19σφραγῖδαPero el fundamento de Dios está firme, teniendo este sello: Conoce el Señor a los que son suyos; y: Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo.
Apocalipsis 5:1σφραγῖσινY VI en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono un libro escrito de dentro y de fuera, sellado con siete sellos.
Apocalipsis 5:2σφραγῖδαςY vi un fuerte ángel predicando en alta voz: ¿Quién es digno de abrir el libro, y de desatar sus sellos?
Apocalipsis 5:5σφραγῖδαςY uno de los ancianos me dice: No llores: he aquí el león de la tribu de Judá, la raíz de David, que ha vencido para abrir el libro, y desatar sus siete sellos.
Apocalipsis 5:9σφραγῖδαςY cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación;
Apocalipsis 6:1σφραγίδωνY MIRÉ cuando el Cordero abrió uno de los sellos, y oí a uno de los cuatro animales diciendo como con una voz de trueno: Ven y ve.
Apocalipsis 6:3σφραγῖδαY cuando él abrió el segundo sello, oí al segundo animal, que decía: Ven y ve.
Apocalipsis 6:5σφραγῖδαY cuando él abrió el tercer sello, oí al tercer animal, que decía: Ven y ve. Y miré, y he aquí un caballo negro: y el que estaba sentado encima de él, tenía un peso en su mano.
Apocalipsis 6:7σφραγῖδαY cuando él abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto animal, que decía: Ven y ve.
Apocalipsis 6:9σφραγῖδαY cuando él abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos por la palabra de Dios y por el testimonio que ellos tenían.
σφραγίζω — a sello (con un sello o marca privada) para seguridad o preservación (literal o figuradamente); por implicación, guardar secreto, atestiguar