conmoverse las entrañas, es decir, (figuradamente) sentir compasión, apiadarse
De dónde viene: voz media de G4698 (σπλάγχνον)
Cómo se suele traducir
tener (ser movido con) compasión
Dónde sale
Sale 12 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (5), Marcos (4), Lucas (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 9:36ἐσπλαγχνίσθηY viendo las gentes, tuvo compasión de ellas; porque estaban derramadas y esparcidas como ovejas que no tienen pastor.
Marcos 1:41σπλαγχνισθείςY Jesús, teniendo misericordia de él, extendió su mano, y le tocó, y le dice: Quiero, sé limpio.
Lucas 7:13ἐσπλαγχνίσθηY como el Señor la vio, compadecióse de ella, y le dice: No llores.
Mateo 14:14ἐσπλαγχνίσθηY saliendo Jesús, vio un gran gentío, y tuvo compasión de ellos, y sanó a los que de ellos había enfermos.
Marcos 6:34ἐσπλαγχνίσθηY saliendo Jesús vio grande multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor; y les comenzó a enseñar muchas cosas.
Lucas 10:33ἐσπλαγχνίσθηMas un Samaritano que transitaba, viniendo cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia;
Mateo 15:32ΣπλαγχνίζομαιY Jesús llamando a sus discípulos, dijo: Tengo lástima de la gente, que ya hace tres días que perseveran conmigo, y no tienen qué comer; y enviarlos ayunos no quiero, porque no desmayen en el camino.
Marcos 8:2ΣπλαγχνίζομαιTengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que están conmigo, y no tienen qué comer:
Lucas 15:20ἐσπλαγχνίσθηY levantándose, vino a su padre. Y como aun estuviese lejos, viólo su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y echóse sobre su cuello, y besóle.
Mateo 18:27ΣπλαγχνισθεὶςEl señor, movido a misericordia de aquel siervo, le soltó y le perdonó la deuda.
Marcos 9:22σπλαγχνισθεὶςY muchas veces le echa en el fuego y en aguas, para matarle; mas, si puedes algo, ayúdanos, teniendo misericordia de nosotros.
Mateo 20:34ΣπλαγχνισθεὶςEntonces Jesús, teniendo misericordia de ellos, les tocó los ojos, y luego sus ojos recibieron la vista; y le siguieron.