el que acampa fuera, es decir, un guerrero (raso) (literal o figuradamente)
De dónde viene: de supuesto derivado de lo mismo que G4756 (στρατιά)
Qué dice el léxico
στρατιώτης, -ου, ὁ
[en LXX; II Ki 23:8 B 1, II Mac 5:12 14:39, III Mac 3:12; IV Mac 3 *;]
un soldado: Mt 8:9, Mk 15:16, Jo 19:2, Ac 10:7, y otros; metafóricamente, σ. Χριστοῦ Ἰησ., II Ti 2:3.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 26 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (13), Juan (6), Mateo (3), Lucas (2), Marcos (1), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 8:9στρατιώταςPorque también yo soy hombre bajo de potestad, y tengo bajo de mí soldados: y digo a éste: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace.
Marcos 15:16στρατιῶταιEntonces los soldados le llevaron dentro de la sala, es a saber, al Pretorio; y convocan toda la cohorte.
Lucas 7:8στρατιώταςPorque también yo soy hombre puesto en potestad, que tengo debajo de mí soldados; y digo a éste: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace.
Juan 19:2στρατιῶταιY los soldados entretejieron de espinas una corona, y pusiéronla sobre su cabeza, y le vistieron de una ropa de grana;
Hechos 10:7στρατιώτηνE ido el ángel que hablaba con Cornelio, llamó dos de sus criados, y un devoto soldado de los que le asistían;
2 Timoteo 2:3στρατιώτηςTú pues, sufre trabajos como fiel soldado de Jesucristo.
Mateo 27:27στρατιῶταιEntonces los soldados del presidente llevaron a Jesús al pretorio, y juntaron a él toda la cuadrilla;
Lucas 23:36στρατιῶταιEscarnecían de él también los soldados, llegándose y presentándole vinagre,
Juan 19:23στρατιῶται · στρατιώτῃY como los soldados hubieron crucificado a Jesús, tomaron sus vestidos, e hicieron cuatro partes (para cada soldado una parte); y la túnica; mas la túnica era sin costura, toda tejida desde arriba.
Hechos 12:4στρατιωτῶνY habiéndole preso, púsole en la cárcel, entregándole a cuatro cuaterniones de soldados que le guardasen; queriendo sacarle al pueblo después de la Pascua.
Mateo 28:12στρατιώταιςY juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero a los soldados,
Juan 19:24στρατιῶταιY dijeron entre ellos: No la partamos, sino echemos suertes sobre ella, de quién será; para que se cumpliese la Escritura, que dice: Partieron para sí mis vestidos, y sobre mi vestidura echaron suertes. Y los soldados hicieron esto.
στρατηγός — un general, es decir, (por implicación o analogía) un gobernador (militar) (pretor), el jefe (prefecto) de los guardias (levíticos) del templo
στρατιά — semejanza de campamento, es decir, un ejército, es decir, (figuradamente) los ángeles, los astros celestes
στρατοπεδάρχης — un gobernante de un ejército, es decir, (en especial), un prefecto pretoriano
στρατόπεδον — un terreno de acampada, es decir, (por implicación) un cuerpo de tropas