un general, es decir, (por implicación o analogía) un gobernador (militar) (pretor), el jefe (prefecto) de los guardias (levíticos) del templo
De dónde viene: de la raíz de G4756 (στρατιά) y G71 (ἄγω) o G2233 (ἡγέομαι)
Cómo se suele traducir
capitán, magistrado
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (8), Lucas (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 22:4στρατηγοῖςY fue, y habló con los príncipes de los sacerdotes, y con los magistrados, de cómo se lo entregaría.
Hechos 4:1στρατηγὸςY HABLANDO ellos al pueblo, sobrevinieron los sacerdotes, y el magistrado del templo, y los Saduceos,
Lucas 22:52στρατηγοὺςY Jesús dijo a los que habían venido a él, los príncipes de los sacerdotes, y los magistrados del templo, y los ancianos: ¿Como a ladrón habéis salido con espadas y con palos?
Hechos 5:24στρατηγὸςY cuando oyeron estas palabras el pontífice y el magistrado del templo y los príncipes de los sacerdotes, dudaban en qué vendría a parar aquello.
Hechos 5:26στρατηγὸςEntonces fue el magistrado con los ministros, y trájolos sin violencia; porque temían del pueblo ser apedreados.
Hechos 16:20στρατηγοῖςY presentándolos a los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo Judíos, alborotan nuestra ciudad,
Hechos 16:22στρατηγοὶY agolpóse el pueblo contra ellos: y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas.
Hechos 16:35στρατηγοὶY como fue de día, los magistrados enviaron los alguaciles, diciendo: Deja ir a aquellos hombres.
Hechos 16:36στρατηγοίY el carcelero hizo saber estas palabras a Pablo: Los magistrados han enviado a decir que seáis sueltos: así que ahora salid, e id en paz.
Hechos 16:38στρατηγοῖςY los alguaciles volvieron a decir a los magistrados estas palabras: y tuvieron miedo, oído que eran Romanos.
στρατεία — servicio militar, es decir, (figuradamente) la carrera apostólica (como uno de penalidad y peligro)
στρατεύομαι — servir en una campaña militar; figuradamente, ejercer el apostolado (con sus arduos deberes y funciones), luchar contra las inclinaciones carnales
στρατιά — semejanza de campamento, es decir, un ejército, es decir, (figuradamente) los ángeles, los astros celestes
στρατιώτης — el que acampa fuera, es decir, un guerrero (raso) (literal o figuradamente)