De dónde viene: de G4862 (σύν) y G3004 (λέγω) en su sentido original
Qué dice el léxico
συλ-λέγω
[en LXX sobre todo para לקט;]
traer juntos, recoger, reunir arriba: con acusativo de la cosa, Mt 13:28-30; en pasiva, ibídem 40; con acusativo, seguido de ἀπό, Mt 7:16; ídem seguido de ἐκ, Mt 13:41, Lk 6:44; seguido de εἰς, Mt 13:48.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (7), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 7:16συλλέγουσινPor sus frutos los conoceréis. ¿Cógense uvas de los espinos, o higos de los abrojos?
Lucas 6:44συλλέγουσινPorque cada árbol por su fruto es conocido: que no cogen higos de los espinos, ni vendimian uvas de las zarzas.
Mateo 13:28συλλέξομενY él les dijo: Un hombre enemigo ha hecho esto. Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la cojamos?
Mateo 13:29συλλέγοντεςY él dijo: No; porque cogiendo la cizaña, no arranquéis también con ella el trigo.
Mateo 13:30ΣυλλέξατεDejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega; y al tiempo de la siega yo diré a los segadores: Coged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla; mas recoged el trigo en mi alfolí.
Mateo 13:40συλλέγεταιDe manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo.
Mateo 13:41συλλέξουσινEnviará el Hijo del hombre sus ángeles, y cogerán de su reino todos los escándalos, y los que hacen iniquidad,
Mateo 13:48συνέλεξανLa cual estando llena, la sacaron a la orilla; y sentados, cogieron lo bueno en vasos, y lo malo echaron fuera.