συλλαμβάνω

syllambánō · griego bíblico · G4815

a broche, es decir, apoderarse de (prender, capturar); en especial, concebir (literal o figuradamente); por implicación, ayudar

De dónde viene: de G4862 (σύν) y G2983 (λαμβάνω)

Qué dice el léxico

συλ-λαμβάνω

[en LXX para תּפשׂ, הרה, etc.;]

1. con acusativo, traer juntos, recoger.

2. a apoderarse de, tomar: con acusativo de la persona, como preso, Mt 26:55, Mk 14:48, Lk 22:54, Jo 18:12, Ac 1:16 12:3; en pasiva, Ac 23:27; en media, en sentido de en activa, Ac 26:21; σ. ἄγραν ἰχθύων, Lk 5:9.

3. con dativo de la persona, tomar partícula con, asistir, socorrer; en media, en mismo sentido: Lk 5:7, Phl 4:3.

4. de una mujer, concebir: absoluto, Lk 1:24; seguido de ἐν γαστρί, Lk 1:31; con acusativo, Lk 1:36; ibídem seguido de ἐν τ. κοιλίᾳ, Lk 2:21; metafóricamente, de concupiscencia producir pecado, Ja 1:15.†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 16 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (7), Hechos (4), Mateo (1), Marcos (1), Juan (1), Filipenses (1), Santiago (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 4 versículos más.

Buscar συλλαμβάνω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado