de un mismo espíritu, es decir, semejante en sentimiento
De dónde viene: de G4862 (σύν) y G5590 (ψυχή)
Qué dice el léxico
*† σύν-ψυχος (Rec. συμ-), -ον
(< ψυχή),
de una mente: Phl 2:2.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Filipenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Filipenses 2:2σύμψυχοιCumplid mi gozo; que sintáis lo mismo, teniendo el mismo amor, unánimes, sintiendo una misma cosa.
σύμφημι — decir en conjunto, es decir, asentimiento a
σύμφωνος — que suena juntamente (igual), es decir, (figuradamente) concorde (en neutro como sustantivo, acuerdo)
σύν — con o juntos (pero mucho más estrecho que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), es decir, por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, medio, adición, etc.
σύνδουλος — un consiervo, es decir, servidor o ministro del mismo amo (humano o divino)