con o juntos (pero mucho más estrecho que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), es decir, por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, medio, adición, etc.
De dónde viene: preposición primaria que indica unión
Cómo se suele traducir
al lado de, con
Dónde sale
Sale 126 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (51), Lucas (24), 1 Corintios (7), Colosenses (7), 2 Corintios (6), Marcos (5), Romanos (4), Gálatas (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 25:27σὺνPor tanto te convenía dar mi dinero a los banqueros, y viniendo yo, hubiera recibido lo que es mío con usura.
Marcos 2:26σὺνCómo entró en la casa de Dios, siendo Abiathar sumo pontífice, y comió los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino a los sacerdotes, y aun dio a los que con él estaban?
Lucas 1:56σὺνY se quedó María con ella como tres meses: después se volvió a su casa.
Juan 12:2σὺνE hiciéronle allí una cena: y Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados a la mesa juntamente con él.
Hechos 1:14σὺνTodos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.
Romanos 6:8σὺνY si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él;
1 Corintios 1:2σὺνA la iglesia de Dios que está en Corinto, santificados en Cristo Jesús, llamados santos, y a todos los que invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo en cualquier lugar, Señor de ellos y nuestro:
2 Corintios 1:1σὺνPABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Timoteo el hermano, a la iglesia de Dios que está en Corinto, juntamente con todos los santos que están por toda la Acaya:
Gálatas 1:2σὺνY todos los hermanos que están conmigo, a las iglesias de Galacia:
Efesios 3:18σὺνPodáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longura y la profundidad y la altura,
Filipenses 1:1σὺνPABLO y Timoteo, siervos de Jesucristo, a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos:
Colosenses 2:5σὺνPorque aunque estoy ausente con el cuerpo, no obstante con el espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro concierto, y la firmeza de vuestra fe en Cristo.