despertar (de la muerte) en compañía de, es decir, (figuradamente) revivificar (espiritualmente) a semejanza de
De dónde viene: de G4862 (σύν) y G1453 (ἐγείρω)
Qué dice el léxico
συν-εγείρω
[en LXX: Ex 23:5 B 2 (עזב), Is 14:9 (עוּר pilel), IV Mac 2:14 *;]
levantar juntos: metafóricamente, del Christian's resurrección mística con Cristo, Eph 2:6; en pasiva, Col 2:12 3:1.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Colosenses (2), Efesios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Efesios 2:6συνήγειρενY juntamente nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los cielos con Cristo Jesús,
Colosenses 2:12συνηγέρθητεSepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también resucitasteis con él, por la fe de la operación de Dios que le levantó de los muertos.
Colosenses 3:1συνηγέρθητεSI habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios.
συνείδησις — copercepción, es decir, conciencia moral
συνείδω — ver por completo; se usa (como su primitivo) solo en dos tiempos pasados, que significan respectivamente entender o darse cuenta, y ser consciente o estar (clandestinamente) informado de