synkrínō · griego bíblico · G4793
juzgar una cosa en relación con otra, es decir, combinar (ideas espirituales con expresiones adecuadas) o cotejar (una persona con otra a modo de contraste o semejanza)
De dónde viene: de G4862 (σύν) y G2919 (κρίνω)
συν-κρίνω
(Rec. συγκ-)
[en LXX sobre todo para פּתר;]
1. a compuesto, combinar: I Co 2:13, R, margen .1 (Lft., Notes, 180 femenino).
2. en Arist. y después escritores (Wi 7:29, y otros) = παραβάλλω, a compárese: I Co, lug. cit., R, texto (Field, Notes, 168), II Co 10:12
3. en LXX, de sueños, interpretar (Ge 40:8, I Co, lug. cit., R, margen .2 (pero véase referencias arriba .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (2), 1 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.